Quando o AutoLANDSCAPE estiver aberto em duas janelas, a opção tabelas não funcionará, pois o AutoCAD espelha automaticamente o programa. Portanto, quando este erro acontecer, verifique se não foram abertos outros ícones.
Caso precise, utilize Ctrl + Alt + Del e vá em Gerenciador de Tarefas para verificar se não há aberto outros ícones do programa.